Меня иногда спрашивают, почему название известных замков для сейфов производства компании Mauer иногда указывают одним словом Mauer, а иногда пишут KABA Mauer или даже просто KABA.
Как всё же нужно правильно писать?
Можно писать Mauer или KABA Mauer. Правильны в принципе оба варианта написания, и вот почему.
В своё время господин Мауэр продал свою известную компанию, носившую его имя. Сейчас эта компания принадлежит не менее известной европейской организации КАВА GROUP. Сегодня КАВА GROUP объединяет многих известных производителей замков, заготовок для ключей, фурнитуры и т.п. Продал господин Мауэр свою компанию через некоторое время после кончины своей матери, которая фактически и являлась руководителем фирмы.
Я, кстати, видел непосредственно живьём и даже имел краткую беседу с господином Мауэром. Произошло это на одной из международных выставок офисного оборудования, как раз вскоре после продажи компании Mauer. Мауэр показался мне бодрым пожилым господином в хорошем расположении духа, очевидно вследствие удачной продажи своей компании и тем, что он может наконец таки отойти от дел и забот. Хотя возможно его хорошее настроение объяснялось ещё и тем, что он уже тогда вынашивал коварные планы по дальнейшему использованию своей торговой марки. Но об этом в конце статьи.
КАВА GROUP в настоящее время активно производит замки Mauer, причём с тем же нормальным качеством. Называет она эти замки KABA Mauer или KABA. Исходя из вышеизложенного, естественно вполне дозволяется именовать эти замки Mauer, KABA Mauer или KABA. Сути это в общем не меняет. Эти нормальные замки активно используют многие европейские и российские производители сейфов и металлических шкафов. Производственные отделы нашей компании также используют эти замки наряду с другими замками известных мировых производителей.
Гораздо хуже, когда название другой не менее уважаемой немецкой фирмы WITTKOPP, некоторые российские горе–специалисты по сейфам, указывают как CAWI или ещё хуже KAWI.
Примерно через год после встречи с господином Мауэром, мне в руки попался интересный замок для металлических дверей. Это был мощный сувальдный замок с вертикальной ригельной системой. Этот замок объединял в одном корпусе два замка: первый замок представлял из себя традиционный для металлических дверей двусторонний замок без центровки, второй же замок являлся классическим сейфовым односторонним центрированным замком Mauer и блокировал первый замок. Всё это безусловно солидное произведение гордо именовалось Mauer, но при этом производилось абсолютно самостоятельным заводом, который господин Мауэр открыл на территории одного из государств большой Европы. Причем Мауэр организовал это производство уже после того как продал свою торговую марку.
Владельцы торговой марки Mauer естественно очень недовольно отреагировали на такой вот финт ушами (или возможно какого другого органа) господина Мауэра. Самое интересное то, что господин Мауэр довольно остроумно ответил на эти безусловно справедливые претензии. Ответ был примерно таков: ну фамилия у меня такая – Mauer, что тут поделаешь.
Источник: магазин сейфов Бэстсейф
Все права на данную публикацию принадлежат нашей компании.
Частичная или полная перепечатка, а также любое другое использование материалов статьи без ссылки на www.bestsafe.ru запрещены.
Как всё же нужно правильно писать?
Можно писать Mauer или KABA Mauer. Правильны в принципе оба варианта написания, и вот почему.
В своё время господин Мауэр продал свою известную компанию, носившую его имя. Сейчас эта компания принадлежит не менее известной европейской организации КАВА GROUP. Сегодня КАВА GROUP объединяет многих известных производителей замков, заготовок для ключей, фурнитуры и т.п. Продал господин Мауэр свою компанию через некоторое время после кончины своей матери, которая фактически и являлась руководителем фирмы.
Я, кстати, видел непосредственно живьём и даже имел краткую беседу с господином Мауэром. Произошло это на одной из международных выставок офисного оборудования, как раз вскоре после продажи компании Mauer. Мауэр показался мне бодрым пожилым господином в хорошем расположении духа, очевидно вследствие удачной продажи своей компании и тем, что он может наконец таки отойти от дел и забот. Хотя возможно его хорошее настроение объяснялось ещё и тем, что он уже тогда вынашивал коварные планы по дальнейшему использованию своей торговой марки. Но об этом в конце статьи.
КАВА GROUP в настоящее время активно производит замки Mauer, причём с тем же нормальным качеством. Называет она эти замки KABA Mauer или KABA. Исходя из вышеизложенного, естественно вполне дозволяется именовать эти замки Mauer, KABA Mauer или KABA. Сути это в общем не меняет. Эти нормальные замки активно используют многие европейские и российские производители сейфов и металлических шкафов. Производственные отделы нашей компании также используют эти замки наряду с другими замками известных мировых производителей.
Гораздо хуже, когда название другой не менее уважаемой немецкой фирмы WITTKOPP, некоторые российские горе–специалисты по сейфам, указывают как CAWI или ещё хуже KAWI.
Примерно через год после встречи с господином Мауэром, мне в руки попался интересный замок для металлических дверей. Это был мощный сувальдный замок с вертикальной ригельной системой. Этот замок объединял в одном корпусе два замка: первый замок представлял из себя традиционный для металлических дверей двусторонний замок без центровки, второй же замок являлся классическим сейфовым односторонним центрированным замком Mauer и блокировал первый замок. Всё это безусловно солидное произведение гордо именовалось Mauer, но при этом производилось абсолютно самостоятельным заводом, который господин Мауэр открыл на территории одного из государств большой Европы. Причем Мауэр организовал это производство уже после того как продал свою торговую марку.
Владельцы торговой марки Mauer естественно очень недовольно отреагировали на такой вот финт ушами (или возможно какого другого органа) господина Мауэра. Самое интересное то, что господин Мауэр довольно остроумно ответил на эти безусловно справедливые претензии. Ответ был примерно таков: ну фамилия у меня такая – Mauer, что тут поделаешь.
—Михаил Евсеевич Эйдлин, эксперт
Источник: магазин сейфов Бэстсейф
Все права на данную публикацию принадлежат нашей компании.
Частичная или полная перепечатка, а также любое другое использование материалов статьи без ссылки на www.bestsafe.ru запрещены.
